{"id":123,"date":"2018-12-12T08:59:00","date_gmt":"2018-12-12T07:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lapagederita.com\/?p=123"},"modified":"2022-05-25T13:14:24","modified_gmt":"2022-05-25T11:14:24","slug":"tous-des-oiseaux-texte-et-mise-en-scene-de-wajdi-mouawad-theatre-la-colline","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapagederita.com\/?p=123","title":{"rendered":"Tous des oiseaux, texte et mise en sc\u00e8ne de Wajdi Mouawad, th\u00e9\u00e2tre La Colline."},"content":{"rendered":"
<\/div>\n
\n
<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

Eitan est un scientifique juif allemand. Il ne croit pas au hasard. Il compte les probabilit\u00e9s d\u2019occurrence de chaque \u00e9v\u00e8nement, le nombre de fois o\u00f9 un livre est consult\u00e9, le nombre de livres qui restent sur la table. Et Le Livre, qu\u2019il a vu, vu et revu sur une table, durant deux ans de pr\u00e9sence \u00e0 la biblioth\u00e8que.<\/span><\/span><\/p>\n

Le livre proph\u00e9tique.<\/span><\/p>\n

Gigantesque mur couvert de milliers de livres, table en bois robuste, lampe en laiton, abat-jour vert-biblioth\u00e8que, <\/span>une femme v\u00eatue de rouge, tr\u00e8s belle<\/span>. Le visage ferm\u00e9, Wahida planche sur sa th\u00e8se. Le livre proph\u00e9tique est grand ouvert\u00a0; elle tourne les pages avec fr\u00e9n\u00e9sie, se nourrit de la vie de Hassan El-Wazzan, captur\u00e9 par des pirates siciliens et offert au pape L\u00e9on X, qui le convertit au christianisme. Les deux, L\u00e9on X et L\u00e9on l\u2019Africain<\/a>, diplomate marocain du XVIe si\u00e8cle, se sont mutuellement respect\u00e9s.<\/span><\/p>\n

Eitan et Wahida tombent amoureux. La machine \u00e0 fantasmes se met en marche.<\/span><\/p>\n

Vite rattrap\u00e9e par la machine \u00e0 broyer.\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\u00ab\u00a0Malgr\u00e9 l\u2019amour dont j\u2019ai \u00e9t\u00e9 entour\u00e9, malgr\u00e9 les soins et les attentions de parents d\u2019autant plus merveilleux que rien ne les pr\u00e9parait \u00e0 affronter la temp\u00eate qui a d\u00e9vast\u00e9 leur existence, je dois dire que j\u2019ai grandi dans la detestation\u2026 Or ce sentiment de la d\u00e9testation est en \u00e9troite relation avec l\u2019\u00e9criture.<\/b>\u00a0\u00bb nous \u00e9crit Wajid Mouawad<\/b>, le metteur en sc\u00e8ne et directeur du th\u00e9\u00e2tre \u00ab La Colline \u00bb dans le fascicule de pr\u00e9sentation. <\/span><\/span>Et c\u2019est avec une intensit\u00e9 qui frise le d\u00e9membrement \u2013 du spectateur bien entendu \u2013 que l\u2019histoire d\u2019amour entre Eitan et Wahida, une histoire entre un juif et une arabe, se fait, se d\u00e9fait, se refait entre New-York et Isra\u00ebl avec une explosion de mots, de grandes tirades qui nous hissent au sommet de nos id\u00e9aux. <\/span><\/span>Wajid Mouawad fait bouillir la marmite des histoires intimes et universelles, nos guerres intimes et universelles, nos luttes intimes et universelles. Tous les sangs qui coulent dans nos veines, musulman, juif, chr\u00e9tien, nos histoires, les secrets de familles, \u00a0<\/span>tout ce qui \u00a0<\/span>entretient les non-dits est ratiss\u00e9, la terre est retourn\u00e9e, bin\u00e9e, les morts d\u00e9terr\u00e9s. <\/span><\/span>Nos histoires et nos origines.<\/span><\/span><\/p>\n

Tout explose.<\/span> Multipliant les points de vue, explorant les luttes interg\u00e9n\u00e9rationnelles, Wajid Mouawad orchestre sa mise en sc\u00e8ne. Chaque personnage, Souheila Yacoub (Wahida), J\u00e9r\u00e9mie Galiana (Eitan), Jalal Altawil (Wazzan), Leora Rivlin (Leah), Judith Rosmair (Norah), Raphael Weinstock (David), Rafael Tabor (Etgar), Darya Sheuzaf (Eden, l\u2019infirmi\u00e8re)\u00a0 a<\/span> un r\u00f4le majeur, son caract\u00e8re, sa sensibilit\u00e9 et sa langue. Chaque tirade est d’une intensit\u00e9 foudroyante, et c\u2019est r\u00e9ellement ext\u00e9nu\u00e9e que j\u2019ai quitt\u00e9 la salle avec l\u2019impression d\u2019avoir v\u00e9cu mille vies \u00e0 la vitesse d\u2019une temp\u00eate.<\/span><\/span><\/p>\n

<\/div>\n
La pi\u00e8ce orchestr\u00e9e avec un rythme vertigineux alterne drame humain, attentat, crise familiale, et on rit ; on rit quand un artiste, patient de la m\u00e8re psy, cr\u00e9ateur de tableaux \u00e0 l’aide de son sperme (et hop, une petite diatribe contre les \u0153uvres contemporaines egocentriques, tapageuses et vides) nous livre une de ses angoisses. On rit \u00e9galement quand la grand-m\u00e8re\u00a0 \u2013 <\/span>l\u2019un des plus beaux r\u00f4les\u00a0 \u2013\u00a0<\/span> lance une remarque sarcastique. La m\u00eame grand-m\u00e8re d\u00e9tach\u00e9e et acari\u00e2tre au d\u00e9but de la sc\u00e8ne finit par faire tomber son armure. Tr\u00e8s touchante Leah.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\n

<\/div>\n
Wajdi Mouawad, chr\u00e9tien maronite libanais, travaille son sujet, riche de sa propre qu\u00eate d\u2019identit\u00e9, depuis le Liban o\u00f9 il est n\u00e9, qu\u2019il a pr\u00e9cipitamment quitt\u00e9 quand il avait huit ans<\/span>. Les th\u00e8mes de l\u2019exil, de la haine h\u00e9rit\u00e9e, des secrets de familles, du masque social, des amours contrari\u00e9s, <\/b>si chers en litt\u00e9rature, remueront m\u00eame les plus blas\u00e9s, tous que nous sommes plong\u00e9s dans une actualit\u00e9 qui charrie tellement de drames et d\u2019images que notre sensibilit\u00e9 en est anesth\u00e9si\u00e9e. Nous en ressortons vivifi\u00e9s, revigor\u00e9s, pleins de nos id\u00e9aux de jeunesse, prompts \u00e0 combattre \u00e0 nouveau les id\u00e9es re\u00e7ues qui tels des ressorts, bien ancr\u00e9s dans notre \u00e9ducation, rebondissent \u00e0 la moindre difficult\u00e9, m\u00eame quand on les a vigoureusement enfonc\u00e9s.<\/span><\/span><\/p>\n

\n

<\/div>\n
Cette pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre, ce sont quatre heures de spectacle ; et l\u2019on ne voit pas le temps passer, \u00e0 l\u2019exception de quelques longueurs dans la deuxi\u00e8me partie, assez vite oubli\u00e9es puisqu\u2019il faut bien respirer. Au milieu de cette explosion de drames humains, les \u00e9clats de rage des gardiens de nos traditions<\/span> \u2013 <\/span>p\u00e8re, m\u00e8re <\/span>\u2013<\/span> cette sph\u00e8re intime qui nous fige et nous ali\u00e8ne est au c\u0153ur de tout, semble nous dire cette pi\u00e8ce. Et c\u2019est l\u00e0 que pointe l\u2019espoir, car espoir il y a puisque les amours contrari\u00e9s sont la plus belle alchimie g\u00e9n\u00e9tique qui puisse exister.<\/span><\/span><\/p>\n
<\/div>\n
Dans ce chaos, tr\u00e8s peu de pauses. Autour de la table s\u2019alternent repas mouvement\u00e9s, convalescence et incessantes disputes. Mais il y a beaucoup de po\u00e9sie notamment gr\u00e2ce \u00e0 <\/span>Hassan Ibn Muhamed el Wazz\u00e4n (L\u00e9on l’Africain qui parlait sept langues)<\/span>. Ce r\u00f4le est jou\u00e9 par l\u2019envo\u00fbtant <\/span>Jalal Altawil<\/a>, un acteur syrien d\u2019une tr\u00e8s grande sensibilit\u00e9, d\u2019une grande beaut\u00e9. Sa langue arabe est \u00a0po\u00e9tique, lancinante. Il nous raconte l\u2019histoire de <\/span>l’oiseau amphibie<\/a>.<\/span><\/span><\/p>\n

\n

<\/div>\n
<\/div>\n

Une mention sp\u00e9ciale au sujet du mythe, peu d\u00e9velopp\u00e9 en g\u00e9n\u00e9ral, de la femme arabe. Etonnante performance venant de la part d\u2019un homme, Wajid Mouawad. La beaut\u00e9 arabe telle que v\u00e9hicul\u00e9e dans l\u2019imaginaire par les orientalistes ou pendant la p\u00e9riode de colonisation dans les nombreuses cartes postales qui circulaient \u00e0 l\u2019\u00e9poque, c\u2019est une femme que l\u2019on embrasse de force, qui offre un physique avec une bouche pulpeuse, des formes avantageuses. Un exotisme pr\u00eat \u00e0 l\u2019emploi. Pour s\u2019extraire du d\u00e9mon de la haine, l\u2019espace d\u2019un \u00e9garement. La tirade que nous livre Souheila Yacoub dans la deuxi\u00e8me partie avec les traits creus\u00e9s, une voix vibrante, le corps tremblant, est absolument sublime. Aux \u00e2mes sensibles, quelques mouchoirs seront n\u00e9cessaires, ce qui, il faut l\u2019avouer est plut\u00f4t rare au th\u00e9\u00e2tre.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
<\/div>\n
Remarque : Le th\u00e9\u00e2tre affiche complet mais j\u2019ai r\u00e9ussi \u00e0 acheter un billet \u00e0 un revendeur quinze minutes avant la repr\u00e9sentation dimanche dernier.<\/span><\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Eitan est un scientifique juif allemand. Il ne croit pas au hasard. Il compte les probabilit\u00e9s d\u2019occurrence de chaque \u00e9v\u00e8nement, le nombre de fois o\u00f9 un livre est consult\u00e9, le nombre de livres qui restent sur la table. Et Le Livre, qu\u2019il a vu, vu et revu sur une table, durant deux ans de pr\u00e9sence … Continuer la lecture de « Tous des oiseaux, texte et mise en sc\u00e8ne de Wajdi Mouawad, th\u00e9\u00e2tre La Colline. »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-123","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-musee-theatre-cinema"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapagederita.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/123"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapagederita.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapagederita.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapagederita.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapagederita.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=123"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.lapagederita.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/123\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1437,"href":"https:\/\/www.lapagederita.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/123\/revisions\/1437"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapagederita.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=123"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapagederita.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=123"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapagederita.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=123"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}